KELILE VA DEMNE
Il s’agit d’histoires souvent sous forme de poésies avec des animaux comme protagonistes…
L’origine de ces histoires connues en France par Les Fables de Lafontaine (qui n’a pas été qu’un copieur) sont très anciennes (plusieurs milliers d’années) et localisées sur le plateau iranien. Bien que les Arabes et/ou les Indiens prétendent à la paternité de ces récits, les espèces animalières présentes dans les récits et les origines sanskrito-persanes constamment présentes, indiquent le plateau iranien comme leur origine géographique.
Ce court récit (poème à l’origine) que je vais encore massacrer avec mes mauvaises traductions, m’a été raconté par ma mère quand j’avais 4-5 ans et il fait partie de ceux qui vous marquent pour la vie.
Il me sert d’introduction à une note que je ferai demain sur mon opposition au communisme.
Un jour un renard assista à une scène surprenante ;
Le lion qui avait chassé et mangé à sa faim, se reposait à l’abri de l’ombre d’un arbre.
Alors que d’habitude le lion ne supporterait aucune présence à sa proximité, il acceptait pourtant qu’un loup handicapé et boiteux vienne manger les restes de sa chasse…
Le renard rusé se demanda "mais pourquoi je me fatigue à courir et souffrir pour chasser alors qu’il suffit de prétendre que je suis boiteux aussi et je mangerai les restes que le lion et ensuite le loup auront laissé…"
C’est ce que fit le renard les semaines suivantes et le lion pensant qu’il était boiteux et incapable de chasser, le laissa manger les restes que le loup avait laissé…
Après une certaine période, le renard a commencé à manquer d’entraînement et ne mangeant pas à sa faim, maigrit de plus en plus… Alors qu’il se sentait de plus en plus faible et épuisé couché sous l’ombre d’un arbre, une voix descendit du ciel (ciel et non de dieu)…
"Renard tu es imbécile et malhonnête ; au lieu de prendre le loup boiteux qui n’a pas de choix comme modèle, choisis plutôt l’exemple du lion courageux qui fait l’effort et laisse ensuite pour le loup en difficulté… Essaie, toi, d’être le lion de la fable…"
Les commentaires récents